Aller au contenu. | Aller à la navigation

Navigation

La commune vous invite à tester un nouveau site internet destiné aux expatriés

La Commune d’Etterbeek participe au projet européen APProach, qui vise à faciliter l’accueil et l’intégration des « citoyens européens mobiles » (les « expats ») dans la vie locale. L’un des objectifs de APProach est d’améliorer l’offre de services en ligne de la commune.

 

Des pages web pilotes ont été créées dans ce but et nous organisons deux séances pour les tester avec des citoyens et professionnels volontaires.

 

Voici les horaires proposés pour ces séances de test :

 

Code réunion

Jour

Heure

Lieu

  Catering

Test1 Jeudi 07 novembre 2019 14:00 – 16:00 Centre Culturel Le Senghor, 18 avenue du Maelbeek, 1040 Etterbeek Biscuits, café, softs
Test2 Jeudi 07 novembre 2019 18:00 – 20:00 Centre Culturel Le Senghor, 18 avenue du Maelbeek, 1040 Etterbeek Sandwiches, softs

 

L’idée est de tester la version pilote des pages web sur les critères suivants :

  • Confort utilisateur, navigation
  • Photos
  • Aspect
  • Contenu
  • Divers : brainstorming, cohérence avec d’autres sites d’info similaires, etc.

 

Les contenus qui devraient être disponibles lors des réunions sont :

  • Le vote des étrangers
  • L’inscription comme résident
  • L’inscription des enfants à l’école
  • La participation citoyenne
  • La vie sociale

 

Modalités pratiques :

  • Langues utilisées pendant les réunions : EN, FR, NL
  • Les réunions seront coachées par un facilitateur

Vous n’avez rien de particulier à faire pour préparer cette réunion.

 

Nous espérons que vous pourrez participer à l’une des deux séances. Pour vous inscrire, il vous suffit de remplir ce formulaire  de participation avant le 01 novembre.

The municipality invites you to test a new web site for expats

 

The municipality of Etterbeek takes part in the European project APProach, which aims to facilitate the reception and integration of "EU mobile citizens" (the "expats") into local life. One of the APProach's objectives is to improve the online services of the municipality.

 

Pilot web pages have been created for this purpose and we organize two sessions to test them with volunteer citizens and professionals.

 

Here is the proposed schedule for these test sessions:

 

Meeting code Date Time Place

  Catering

Test1 Thursday 07 November 2019 14:00 – 16:00 Centre Culturel Le Senghor, 18 avenue du Maelbeek, 1040 Etterbeek Cookies, coffee, softs
Test2 Thursday 07 November 2019 18:00 – 20:00 Centre Culturel Le Senghor, 18 avenue du Maelbeek, 1040 Etterbeek Sandwiches, softs

 

The idea is to test the pilot version of the web pages on the following criteria:

  • User comfort, navigation
  • Pictures
  • Design
  • Contents
  • Varia: brainstorming, coherence with other similar info sites, etc.

 

The contents that should be available at the meetings are:

  • The voting rights of foreigners
  • Registration as resident
  • Registration of children at school
  • Citizens’ participation
  • Social life

 

Practicalities:

  • Languages used during meetings: EN, FR, NL
  • Meetings will be coached by a facilitator

You have nothing special to do to prepare this meeting.

We hope you will be able to participate in one of the two sessions. To register, please fill in this registration form  before November 1st.

Actions sur le document

Mots-clés associés : ,

Mois précédent Novembre 2019 Mois suivant

Novembre
LuMaMeJeVeSaDi
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930