Ga naar inhoud. | Ga naar navigatie

Sections

De gemeente nodigt je uit om een nieuwe website voor expats te testen

De gemeente Etterbeek neemt deel aan het Europese project APProach, dat het onthaal en de integratie van “mobiele Europese burgers” (“expats”) in het lokale leven wil vergemakkelijken. Een van de doelstellingen van APProach is om het onlinedienstenaanbod van de gemeente te verbeteren.

 

Daarvoor werden proefwebpagina's aangemaakt en we organiseren twee sessie om die uit te testen met burgers en beroepskrachten.

 

Dit zijn de uren die voorgesteld worden voor die testsessies:

 

Code bijeenkomst Dag Uur Plaats

  Catering

Test1

Donderdag 7 november 2019

14:00 – 16:00

Cultureel centrum Le Senghor, Maalbeeklaan 18, 1040 Etterbeek

Koekjes, koffie, frisdrank

Test2

Donderdag 7 november 2019

18:00 – 20:00

Cultureel centrum Le Senghor, Maalbeeklaan 18, 1040 Etterbeek

Broodjes, frisdrank

 

Het idee is om de proefversie van de webpagina's te testen op basis van de volgende criteria:

  • Gebruikscomfort, navigatie
  • Foto's
  • Uitzicht
  • Inhoud
  • Varia: brainstorming, samenhang met andere gelijkaardige websites, enz.

 

De inhoud die tijdens die bijeenkomsten beschikbaar zou zijn is de volgende:

  • Stemrecht voor buitenlanders
  • Inschrijving als inwoners
  • Inschrijving van kinderen in een school
  • Burgerinspraak
  • Sociaal leven

 

Praktische afspraken:

  • Talen die tijdens de bijeenkomsten gebruikt worden: EN, FR, NL
  • De bijeenkomsten worden begeleid door een facilitator

U moet niets speciaals doen als voorbereiding op de bijeenkomst.

 

Wij hopen dat u kunt deelnemen aan een van beide sessies. Gelieve dit inschrijvingsformulier  in te vullen voor 1 november om uw deelname te bevestigen

The municipality invites you to test a new web site for expats

 

The municipality of Etterbeek takes part in the European project APProach, which aims to facilitate the reception and integration of "EU mobile citizens" (the "expats") into local life. One of the APProach's objectives is to improve the online services of the municipality.

 

Pilot web pages have been created for this purpose and we organize two sessions to test them with volunteer citizens and professionals.

 

Here is the proposed schedule for these test sessions:

 

Meeting code Date Time Place

  Catering

Test1 Thursday 07 November 2019 14:00 – 16:00 Centre Culturel Le Senghor, 18 avenue du Maelbeek, 1040 Etterbeek Cookies, coffee, softs
Test2 Thursday 07 November 2019 18:00 – 20:00 Centre Culturel Le Senghor, 18 avenue du Maelbeek, 1040 Etterbeek Sandwiches, softs

 

The idea is to test the pilot version of the web pages on the following criteria:

  • User comfort, navigation
  • Pictures
  • Design
  • Contents
  • Varia: brainstorming, coherence with other similar info sites, etc.

 

The contents that should be available at the meetings are:

  • The voting rights of foreigners
  • Registration as resident
  • Registration of children at school
  • Citizens’ participation
  • Social life

 

Practicalities:

  • Languages used during meetings: EN, FR, NL
  • Meetings will be coached by a facilitator

You have nothing special to do to prepare this meeting.

We hope you will be able to participate in one of the two sessions. To register, please fill in this registration form  before November 1st.

Document acties

gearchiveerd onder: ,

Vorige maand december 2019 Volgende maand

december
MaDiWoDoVrZaZo
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Leven te Etterbeek - Officieel gemeentelijk maandblad

test