Ga naar inhoud. | Ga naar navigatie

Sections

2017 in 12 beelden

1 La réception de Nouvel An où les habitants ont reçu du vin chaud, du chocolat chaud et plein de gaufres.

De nieuwjaarsreceptie waar de inwoners getrakteerd werden op glühwein, warme chocolademelk en heel veel wafels.

 

 

 

2 Un apéritif ludique pour inaugurer de manière officielle le réaménagement de la Place de Theux.

Een ludiek aperitief om het heringerichte de Theuxplein plechtig in te wijden.

 

3 Un flashmob qui a fait bouger le quartier entier.

Een flashmob die de wijk op haar grondvesten deed daveren.

 

4. 2017 fut remplie de belle rencontres pleine de convivialité.

2017 was een jaar boordevol ontmoetingsmomenten waar gezelligheid het sleutelwoord was.

 

 

5. Aussi cette année plusieurs actions étaient au programme pour informer les habitants des avancements du contrat de Quartier Durable.

Ook dit jaar stonden er verschillende acties op het programma om de buurtbewoners te informeren over de vooruitgang van het Duurzaam Wijkcontract.

 

6. Cette année le jardin Hap a souvent accueilli le cirque.

De Haptuin werd dit jaar verschillende keren ingepalmd door het circus.

 

7. Des habitants au travail pour un grand nettoyage de leur quartier.

Inwoners aan het werk tijdens een grote schoonmaakactie in hun wijk.

 

8. Le marché aux puces dans la rue Fétis où on pouvait chiner de chouettes objets?

De rommelmarkt in de Fétisstraat waar je leuke spullen op de kop kon tikken.

 

9. La rencontre de l’autre passe aussi par l’estomac lors de nombreux ateliers de cuisine.

De ander ontmoeten, dat kon onder andere door gezellig samen te koken tijdens een van de vele kookworkshops.

 

10. Pour la semaine des aînés, les séniors ont été transportés de manière ludique à leur destination.

De senioren werden tijdens de Seniorenweek op een leuke en originele manier naar hun bestemming gebracht.

 

11. Les seniors se laissent chouchouter pendant la semaine des seniors.

Senioren laten zich verwennen tijdens de Seniorenweek.

12. 2017 était un vrai succès.

Merci à tous et à toutes de faire bouger le quartier Chasse-Gray !

2017 was een groot succes.

Bedankt aan iedereen om de wijk Jacht-Gray te doen bewegen!

 

Document acties

Vorige maand juni 2019 Volgende maand

juni
MaDiWoDoVrZaZo
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Leven te Etterbeek - Officieel gemeentelijk maandblad

test