Ga naar inhoud. | Ga naar navigatie

Sections

Newsletter - April 2017

View this email in your browser
Share
Forward
15/04 – 14.00-18.00
Des animations autour du cirque pour petits et grands
Journée d'animations autour du cirque avec performances artistiques, ateliers découverte, scène ouverte, …
Détails & inscriptions sur Facebook ou via audreypetit11@hotmail.com
Au parc Jean Félix Hap à Etterbeek (entrée par le 510 chaussée de Wavre).

(Cette initiative est un microprojet soutenu par le contrat de Quartier Durable Chasse-Gray)

Circusanimatie voor groot en klein
Er staan verschillende circusanimaties gepland met ontdekkingsworkshops, free podium...
Info en inschrijvingen via Facebook of via audreypetit11@hotmail.com
In het Jean Félix Happark in Etterbeek (ingang via Waversesteenweg 510).
(Dit project is een microproject in het kader van het Duurzaam Wijkcontract.)
l'Orangerie fait son cirque - De oranjerie op stelten
1/05
Date limite pour rentrer vos microprojets
Pour plus d’informations ou pour découvrir les microprojets déjà sélectionnés, n’hésitez pas à consulter la page qui leur est dédiée sur le site internet communal. Vous pouvez également téléphoner au 02 627 25 46.

Deadline om je microprojecten in te dienen
Voor meer informatie of om de geselecteerde microprojecten te leren kennen, verwijzen we je door naar onze pagina die gewijd is aan de microprojecten op de gemeentelijke website. Bellen kan ook op het nummer 02 627 25 46.
+ Info FR
+ Info NL
Nouvelle prime à la rénovation
La commune d’Etterbeek propose une nouvelle prime aux propriétaires d’un logement dans le périmètre du contrat de Quartier Durable « Chasse-Gray ». 
Vous trouverez toutes les informations sur ce lien, mais vous pouvez également passer, chaque vendredi de 8h30 à 12h, à la permanence du Guichet unique du Logement (rez-de-chaussée de l'hôtel communal, avenue d'Auderghem 113).

Een nieuwe renovatiepremie
De gemeente Etterbeek stelt een nieuwe premie voor aan de eigenaars van een woning in de perimeter van het Duurzaam Wijkcontract “Jacht-Gray”.
Je vindt alle informatie via de volgende link, maar je kunt ook langskomen tijdens het spreekuur van het Huisvestingsloket. Dat vindt elke vrijdag plaats van 8.30 u. tot 12u. op de gelijkvloerse verdieping van het gemeentehuis (Oudergemlaan 113).
Flyer
+ info FR
+ info NL
 
Un nouveau projet et un nouveau visage dans le CQD
Camille est fraîchement arrivée pour donner vie au Projet « Carrefour des Régions ».

Een nieuw project en een nieuw gezicht in het DWC
Camille is net aangekomen in de wijk om vorm te geven aan het project “Trefpunt van de regio’s”.
Le projet "Carrefour des Régions"
Saviez-vous qu’à Etterbeek se côtoient plus de 40 nationalités ?  Le « Carrefour des Régions » va brasser tout ça !
Envie de faire connaître votre culture, vos origines et de rencontrer celles de vos voisins ?
C’est l’objectif d’un nouveau projet lancé par le CQD !
Tout au long de l’année, nous vous proposerons :
  • Des ateliers cuisines du monde et durables
  • Des tables de conversation pour découvrir les langues du monde entier
  • Des concerts, des expos, des films,… pour mettre à l’honneur la richesse culturelle du quartier
Les acteurs de ce projet, c’est vous !
Vous êtes curieux de découvrir nos activités ? Vous avez envie d’animer un atelier cuisine,  de mener une table de conversation, vous avez un voisin qui joue magnifiquement du sitar ou de la harpe celtique ? Vous avez des propositions à nous faire pour améliorer les rencontres interculturelles dans le quartier ?

CONTACTEZ Camille Didion au 02 627 26 66 - camille.didion@etterbeek.be
Het project "Trefpunt van de Regio's"
Wist je dat er in Etterbeek meer dan 40 nationaliteiten samenleven? “Trefpunt van de regio’s” gaat die allemaal door elkaar mengen!
Zin om je eigen cultuur en die van je buur te leren kennen?
Het DWC start een nieuw project!
Gedurende het hele jaar worden er verschillende activiteiten opgestart:
  • Duurzame kookworkshops
  • Conversatietafels om verschillende talen van over de hele wereld te ontdekken
  • Concerten, tentoonstellingen, filmvoorstellingen… om de verschillende culturen uit de wijk in de kijker te zetten
En de partners van dit project, dat zijn jullie!
Wil je meer te weten komen over onze activiteiten? Wens je zelf actief mee te werken door zelf een kookworkshop of conversatietafel te begeleiden? Heb je een buur die een sitar bespeeld of een Keltische harp? Of heb je zelf leuke ideeën om interculturele ontmoetingen te creëren?
Neem dan contact op met Camille Didion op het nummer 02 627 26 66 of via camille.didion@etterbeek.be.
Fiche projet "Carrefour des Régions"

Affiche FR
Affiche NL
 
Attention ! Les ateliers family yoga ont changé d’adresse.
Rendez-vous dès à présent à la salle communautaire du Foyer etterbeekois, 54 rue de l’Etang.
+ Info
: 0472 912 555, contact@aucoeurdesoi.be
Opgelet! De workshops yoga voor het hele gezinzijn verhuisd naar een nieuwe locatie.
Vanaf nu worden ze georganiseerd in de gemeenschapszaal van de Etterbeekse haard, Vijverstraat 54.
+ Info
: 0472 912 555, contact@aucoeurdesoi.be
 
Un lieu central pour toutes vos questions
Antenne de Quartier
16, rue Louis Hap
02 648 95 90

quartierdurable@etterbeek.be

Eén centrale plaats voor al je vragen
Wijkantenne
Louis Hapstraat 16
02 648 95 90

duurzamewijk@etterbeek.be

Le contrat de Quartier Durable est un projet porté par le collège des bourgmestre et échevins.

Het Duurzaam Wijkcontract is een project gedragen door het college van burgemeester en schepenen.

  

E.R.: Le collège des bourgmestre et échevins / V.U.: Het college van burgemeester en schepenen

Avenue d’Auderghem / Oudergemlaan 113 - 1040 Etterbeek

You can unsubscribe from this list






This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
*|LIST:ADDRESSLINE|*

*|REWARDS|*

 

Document acties

gearchiveerd onder:

Vorige maand augustus 2019 Volgende maand

augustus
MaDiWoDoVrZaZo
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Leven te Etterbeek - Officieel gemeentelijk maandblad

test