Ga naar inhoud. | Ga naar navigatie

Sections

Newsletter - Maart 2017

View this email in your browser
Share
Forward
8/03 – 18.00
Envie de 'babbeler'?
Iona, graphiste et Karelle, auteure, vont développer le projet «  Babbeleir » pour notre contrat de Quartier Durable. Ils vous donnent un premier rendez-vous pour babbeler ce mercredi 8 mars à 18h au café Etcetera, avenue Jules Malou 26.
Envie de ‘babbeler’ avec elles?
0476 0181 50 - babbeleir.etterbeek@gmail.com

Zin om te babbelen?
Graficus Iona en schrijfster Karelle hebben in het kader van ons Duurzaam Wijkcontract het project “Babbeleir” opgestart. Ze maken graag een eerste afspraak om met jou te babbelen op deze woensdag 8 maart om 18 u. in café Etcetera, Jules Maloulaan 26.
Zin om met hen te babbelen?
0476 0181 50 - babbeleir.etterbeek@gmail.com
+ info
8/03 – 18.00
L’Inauguration d’une nouvelle initiative à découvrir au Pop-up Store
Venez découvrir l’offre de MIEU (Made in Europe) au Pop-up Store « Auberge Espagnole » (jusqu’au 2 mai). Bougies, plaids, papeterie (carnets, semainiers, bloc-notes, …), lampes, coussins, linge de lit, textile enfants, étagères, tables basses, …
Bénéficiez d'une remise exclusive de 10% sur vos achats, le soir de lancement du 8/03.
Chaussée de Wavre 331, dans le piétonnier Jourdan

Voorstelling van het nieuwe aanbod in de pop-upstore
Kom het aanbod van MIEU (Made in Europe) ontdekken in pop-upstore “Auberge Espagnole” (tot 2 mei). Kaarsen, plaids, schrijfwaren (blocnotes…), lampen, kussens, beddengoed, rekken, salontafels…
Geniet een korting van 10% tijdens de startavond op 8/03.
Waversesteenweg 331, in de voetgangerszone Jourdan
Facebook MIEU
Des places à gagner
Envoyez-nous vite un mail (quartierdurable@etterbeek.be) et gagnez une place pour l’atelier de votre choix.
Les différents ateliers* :
Bonne chance !
Vous n’avez pas gagné mais vous voulez tout de même vous inscrire ? Prenez contact avec eux via https://www.facebook.com/mieuconceptstore/

* Une organisation de MIEU, le magasin éphémère du Pop-up « Auberge Espagnole » .

Win een workshop
Stuur snel een mailtje naar duurzamewijk@etterbeek.be en maak kans op een deelname aan een workshop naar keuze.
De verschillende workshops*:
Veel succes!
Was je niet bij de winnaars, maar wil jij je toch inschrijven voor een workshop? Neem dan contact op via https://www.facebook.com/mieuconceptstore/

* Een organisatie van MIEU, de tijdelijke winkel in pop-upstore “Auberge Espagnole”.
Inscrivez-vous aux cours de bricolage
Apprenez à vous débrouiller face aux petits tracas domestiques du quotidien, grâce à des cours donnés par des professionnels, spécialement pour les débutants.
Foyer d’Etterbeek, Rue de l’Etang 54

(Ce projet organisé par « Les débrouillardes » est un microprojet soutenu par le contrat de Quartier Durable Chasse-Gray)

Klussen voor beginners
Schrijf je in voor deze workshops en leer hoe je thuis zelf dingen kunt herstellen (speciaal voor beginners).
Etterbeekse Haard, Vijverstraat  54

(Dit project, dat georganiseerd wordt door “Les Débrouillardes”, is een microproject in het kader van het Duurzaam Wijkcontract Jacht-Gray.)
Plus d'info / Meer info - AFFICHE
12/03 – 9.30
Tous à vos balais
Venez aider le Quartier Durable Citoyen Greenstone lors du grand nettoyage de la place Jourdan (en partenariat avec la Commune)

We zetten er samen de bezem in
Kom de Participatieve Duurzame Wijk Greenstone helpen om het Jourdanplein proper te maken tijdens deze collectieve schoonmaakactie (in samenwerking met de gemeente).
Info FR
Info NL
Plusieurs dates – Verschillende data
Grand flashmob participatif
Participe à un grand « flashmob » surprise à l’occasion de la Ducasse pour Tous, qui aura lieu le 21 mai 2017, à l’occasion de l’inauguration de la nouvelle place de Theux.
Vous voulez participer ou vous avez des questions, prenez contact avec Pia van Boxtel, p.vanboxtel@senghor.be, 02 230 31 40 ou 02 234 67 47
.
(Ce flashmob est issu d’une collaboration entre le Centre Culturel d’Etterbeek, Le Senghor et l’académie Jean Absil dans le cadre des microprojets du contrat de Quartier Durable « Chasse-Gray ».)

Grote flashmob met de inwoners
Neem deel aan een grote flashmob ter gelegenheid van “La Ducasse pour Tous” op 21 mei 2017. Op die dag zal ook het nieuwe de Theuxplein ingehuldigd worden.
Als je wilt deelnemen of vragen hebt, kun je contact opnemen met Pia Van Boxtel (p.vanboxtel@senghor.be, 02 230 31 40 of 02 264 67 47)
.
(Deze flashmob wordt gerealiseerd in samenwerking met cultureel centrum Le Senghor en de Académie Jean Absil in het kader van de microprojecten van het Duurzaam Wijkcontract “Jacht-Gray”)
Présentoir vide
Votre présentoir contenant les « pocketmaps » du CQD est presque vide ? Signalez-le nous et on vous réapprovisionnera !

Uitstalkast bijna leeg?
Is jouw uitstalkast met pocketkaarten bijna leeg? Laat het ons weten en we vullen ze graag terug aan!
15/04
L’Orangerie fait son cirque
Pour Pâques, L'Orangerie fait son cirque!
Journée d'animations autour du cirque avec performances artistiques, ateliers découverte, scène ouverte, …
Rendez-vous le 15 avril au parc Jean Félix Hap* à Etterbeek.
Détails & inscriptions sur Facebook L'Orangerie fait son Cirque!

(Cette initiative est un microprojet soutenu par le contrat de Quartier Durable Chasse-Gray)
* Sous réserve d’autorisation par les autorités communales

De Oranjerie op stelten
Met Pasen zetten we de Oranjerie op stelten!
Er staan verschillende circusanimaties gepland met ontdekkingsworkshops, free podium...
Afspraak op 15 april in de Jean Félix Haptuin* in Etterbeek.
Info en inschrijvingen via Facebook “De oranjerie op stelten!”

 (Dit project is een microproject in het kader van het Duurzaam Wijkcontract.)
* onder voorbehoud van goedkeuring door het gemeentebestuur 
Notez déjà dans votre agenda !
23/09 - Grande fête annuelle du contrat de Quartier Durable
 (Plus d’infos suivront)

Noteer alvast in jullie agenda!
23/09 - groot jaarlijks feest van het Duurzaam Wijkcontract
(Meer info volgt)
Un lieu central pour toutes vos questions
Antenne de Quartier
16, rue Louis Hap
02 648 95 90

quartierdurable@etterbeek.be

Eén centrale plaats voor al je vragen
Wijkantenne
Louis Hapstraat 16
02 648 95 90

duurzamewijk@etterbeek.be

Le contrat de Quartier Durable est un projet porté par le collège des bourgmestre et échevins.

Het Duurzaam Wijkcontract is een project gedragen door het college van burgemeester en schepenen.

  

E.R.: Le collège des bourgmestre et échevins / V.U.: Het college van burgemeester en schepenen

Avenue d’Auderghem / Oudergemlaan 113 - 1040 Etterbeek

You can unsubscribe from this list






This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
*|LIST:ADDRESSLINE|*

*|REWARDS|*

Document acties

Vorige maand september 2019 Volgende maand

september
MaDiWoDoVrZaZo
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Leven te Etterbeek - Officieel gemeentelijk maandblad

test